‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫منشورات مهرجان القتال الضّخم في "فايزل"‬ ‫الّتي انتشرت عبر القارّة‬
‫أرسلت الأصدقاء المتناثرين‬ ‫إلى القتال مُجدّداً.‬
‫جُمع شمل "بان" والآخرين‬
‫مع آخر عضو في جماعة الخطايا السبعة‬ ‫المميتة، "إسكانور".‬
‫لم أظنّ قط أنّني سأراك يا شقيقي.‬
‫لذا أشعر بالكثير من السّعادة!‬
‫أنا سعيد أيضاً.‬
‫أجل.‬
‫بعدما شعرت بالاطمئنان بدأت فجأةً‬ ‫بالقلق على "ديان"، أليس كذلك؟‬
‫بلى، ماذا؟‬
‫قرأت ما يدور بذهنك الآن.‬
‫تذكّر أنّك كنت تتمكّن‬ ‫من القيام بذلك أيضاً.‬
‫تُرى هل ذلك بسبب ابتعادك عن مملكة الجنّيّات‬
‫وغابة ملك الجنّيّات لمدة طويلة؟‬
‫كلّا.‬
‫لم أُجد ذلك قط.‬
‫ربّما أكون ملك الجنّيّات‬
‫ولكنّني ما زلت مراهقاً لم تنمُ أجنحته بعد.‬
‫أصبحنا اثنين.‬
‫أجنحة؟‬
‫توقّف يا "بان"! لا تفكّر في أيّ شيء غريب!‬
‫"إسكانور"؟‬
‫كم تبقّى من الوقت حتّى نصل إلى مكان التّسليم؟‬
‫تبقّى القليل.‬
‫إنّها قصّة من العصور القديمة‬
‫عندما كان العالم البشريّ‬ ‫والعالم غير البشريّ متّحدين.‬
‫كُسر حاجز الـ3 آلاف عام.‬
‫قوّات الصّفوة في سلالة الشّياطين،‬ ‫الوصايا العشرة، الّذين استيقظوا الآن‬
‫أوشكوا على دفن "بريطانيا" في الدّم والخوف.‬
‫نهض لمقاومة هذا التّهديد مجموعة‬ ‫من الخَطَأة العظماء.‬
‫جماعة أسطوريّة من الفرسان.‬
‫إنّهم يُسمّون "الخطايا السبعة المميتة".‬
‫"الحلقة السّادسة عشرة، متاهة فخّ الموت"‬
‫لم يتأخّر الوقت.‬
‫عودي يا "ديان".‬
‫لو كنت ستذهبين من أجل "زول" و"ديلا"‬
‫سأذهب أنا من أجلك.‬
‫أما زلت عنيدةً وقتما تعقدين العزم على شيء؟‬
‫"ماترونا"!‬
‫ما الأمر؟‬
‫متاهة ضخمة؟‬
‫من يُمكنُ أن يبني شيئاً بهذه الضّخامة؟‬
‫أعضاء سلالة العمالقة فقط هم من يتمكّنون‬ ‫من بناء شيء كهذا.‬
‫أهذه الصّخرة الضّخمة هي الهدف؟‬
‫كلّ الصّخور الّتي ستعيق طريقنا‬
‫ستتحوّل إلى غبار!‬
‫ضربة الكفّ المُتدفّقة!‬
‫لا تخبريني أنّنا سنحطّم الجدران‬ ‫طوال الطّريق!‬
‫سيكون ذلك فعّالاً جداً.‬
‫أيوجد أحد في سلالة العمالقة بقوّة سحريّة‬ ‫أكبر منك؟‬
‫ليس لدينا خيار.‬
‫لنمرّ من خلال هذه المتاهة بسرعة.‬
‫وجدتها!‬
‫لو سرنا فوق الجدران فسنجتاز هذه المتاهة‬ ‫بسهولة.‬
‫أُغلق المخرج أيضاً.‬
‫حسناً! بدأ!‬
‫أول عقبة في مهرجان القتال الضّخم‬ ‫في "فايزل"...متاهة فخّ الموت!‬
‫حِرفتك مذهلة يا "درول"!‬
‫حيث إنّ عدد المشاركين أكثر ممّا توقّعنا‬
‫يُمكنُنا استبعاد الخاسرين هنا أولاً!‬
‫هذا المكان مزدحم جداً!‬
‫ماذا؟ عدنا إلى نفس المكان!‬
‫يا إلهي! سقطت صخرة!‬
‫"ديان"!‬
‫ألست مستمتعةً بوقتك جداً؟‬
‫يا إلهي! نتجوّل لمدة ساعات‬
‫وغالباً لا يزال الهدف بعيداً.‬
‫يجبُ أن أفوز بمهرجان القتال في أسرع وقت‬
‫لأنقذ "زول" و"ديلا"!‬
‫"زول"؟ "ديلا"؟‬
‫أشعر بالجوع.‬
‫لحم على عظم!‬
‫أشكرك على الوجبة!‬
‫هل رأيت ذلك؟‬
‫هذا اللحم تحوّل فجأةً إلى حجر...‬
‫ماذا؟ "ماترونا"؟‬
‫"ماترونا"، أين ذهبت؟‬
‫هذه الرّائحة...‬
‫سيّد خنزير! اقترب! العب معي!‬
‫لا بأس! لن أؤذيك!‬
‫سأفقدك الوعي فقط وأقيّدك وأشويك‬ ‫ثم سأتناولك.‬
‫يا لك من حقيرة يا "ديان"!‬
‫كيف تمزحين بعدما جُمع شملنا أخيراً؟‬
‫هل تحدّث الخنزير؟‬
‫- ولكنّني لا أصدّق أنّني قابلتك هنا.‬ ‫- كيف تعرف اسمي؟‬
‫- حدس "مليوداس" جيّد.‬ ‫- لابُدّ وأنّه حلم، أليس كذلك؟‬
‫- هل فقدت ذكرياتك؟‬ ‫- كلّا، لا يهمّ حتّى لو كان حلماً.‬
‫اسمح لي بتناولك يا سيّد "خنزير"!‬
‫مُجرّد قضمة.‬ ‫قضمة واحدة ستسعدني!‬
‫- سيّد خنزير!‬ ‫- توقّفي!‬
‫إنسانة؟‬
‫من تكونين؟‬
‫"ديان"، يسعدني كونك بخير!‬
‫كان الجميع قلقين بشأنك!‬
‫أنا "إليزابيث".‬
‫أميرة من "ليونيس" تسافر معك‬ ‫ومع جماعة الخطايا السبعة المميتة.‬
‫"إليزابيث"؟‬
‫أميرة من "ليونيس"؟‬
‫جماعة الخطايا السبعة المميتة؟‬
‫فقدت ذكرياتك ثم اختفيت.‬
‫السّيّد "كينغ" رحل بمفرده للبحث عنك.‬
‫هل نعرف بعضنا؟‬
‫هذا صحيح.‬ ‫أنا وأنت صديقتان!‬
‫آسفة، ولكنّني لا أثق في البشر.‬
‫هكذا بالضّبط خاننا الفرسان المُقدّسون‬ ‫في "ليونيس"‬
‫وحاولوا قتل "ماترونا".‬
‫انتظري!‬
‫لا تتبعاني!‬
‫طلبت منّا عدم تتبّعها.‬
‫ماذا يجبُ أن نفعل؟‬
‫لنتحرّك يا "هوك".‬
‫هذا أمر مرعب.‬
‫أنا متأكّدة أنّه وقت تشييد هذه المتاهة،‬ ‫ابتلعت البلدة والأشياء الأخرى.‬
‫أين ذهب كلّ من يعيشون هنا؟‬
‫لمَ تتبعانني؟‬
‫أنت تتحرّكين فقط في نفس الاتجاه‬ ‫الّذي نتحرّك فيه!‬
‫إذاً سأتبعكما.‬
‫بالطّبع.‬
‫حسناً، في أيّ اتجاه يجبُ أن نستدير؟‬
‫أشكرك يا "ديان"!‬
‫انظري أسفل الحفرة!‬
‫لابُدّ وأنّهم النّاس الّذين كانوا يعيشون‬ ‫في البلدة!‬
‫يا له من أمر بشع!‬
‫أنقذتكما الآن فقط لأنّ ذلك حدث أمامي‬
‫ولكن لن يحدث ذلك مُجدّداً!‬
‫انظرا! يوجد الكثير من التّوت هناك!‬
‫حقّاً؟‬
‫يبدو شهيّاً!‬
‫طعام!‬
‫يوجد الكثير منه في الخلف!‬
‫إلى اللّقاء!‬
‫"ديان"!‬
‫أشعر بالعطش الشّديد.‬
‫"ماترونا"، أين أنت؟‬
‫مستنقع؟‬
‫إنّه عميق جداً.‬
‫ربّما يصعب على الإنسان اجتيازه.‬
‫لا يهمّني ذلك!‬
‫يوجد شيء على ساقي.‬
‫لا أطيق الحشرات!‬
‫توقّفي! لا تقتربي مني!‬
‫"ديان"!‬
‫ابتعدي عن "ديان"!‬
‫كان ذلك مخيفاً.‬
‫هل تتبّعتني؟‬
‫فعلت فقط ما يُمكنُ أن يفعله أيّ أحد مع صديق.‬
‫لحقت بكما أخيراً!‬
‫وجدتك يا "هوك"!‬
‫تجشّؤ.‬
‫إنّه شهيّ.‬
‫"إليزابيث" جمعته لك!‬
‫أشكرك يا صاحبة السّمو.‬
‫حسناً!‬
‫أرى وجبةً شهيّةً هنا.‬
‫سيّد "مليوداس"!‬
‫أنتم...‬
‫إنسانة وعملاقة‬
‫وخنزير سمين!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أعيدوا لنا غابتنا.‬
‫أعيدوا لنا غابتنا الشّاهقة!‬
‫أعدتم بناء غابتنا دون إذننا.‬ ‫أعيدوها كما كانت.‬
‫لسنا من بنينا هذه المتاهة!‬
‫"هوك"، هذا ما حدث وقت غابة الأحلام‬ ‫البيضاء.‬
‫أجل، إنّها غالباً لعبة الاختفاء والبحث.‬
‫أتعتقد أنّ السّيّد "مليوداس" الحقيقيّ بينهم؟‬
‫حسناً! لنفعل ذلك!‬
‫ذلك؟‬
‫اسمعوا يا شخصيات "مليوداس"!‬
‫أيّ جزء من "إليزابيث" يعجبكم أكثر؟‬
‫"هوك"!‬
‫- الفخذ.‬ ‫- البطن.‬
‫- العانة.‬ ‫- الكبد.‬
‫- القلب.‬ ‫- أتناول كلّ شيء حتّى أقدام الخنزير!‬
‫لست طبق لحم الخنزير المُفضّل!‬
‫إذاً كلّ شخصيات السّيّد "مليوداس"...‬
‫كلّهم محتالون!‬
‫ولكن كونهم اتّخذوا شكل السّيّد "مليوداس"‬
‫يعني ذلك أنّ الحقيقيّ لابُدّ وأنّه قريب!‬
‫أنا متأكّدة من هذا!‬
‫أول شيء يجبُ أن نفعله هو التّصرّف‬ ‫حيال هؤلاء الرّجال.‬
‫"ديان"، نحن نعتمد عليك!‬
‫لا يُمكنُني القيام بذلك!‬
‫لأن "مليوداس" هو من أنقذ حياتي!‬
‫ولكنّها ليست شخصيته!‬
‫لا يُمكنُني القيام بذلك حتّى لو كانت الحقيقة!‬
‫كان ذلك بالكاد إحماءً!‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫هل فقدت حقّاً ذكرياتك؟‬
‫لا تخبريني أنّك حتّى لا تتذكرين "كينغ".‬
‫"كينغ"؟‬
‫آسفة.‬
‫- من يكون؟‬ ‫- حسناً!‬
‫"غيل"، أين الآخرون؟‬
‫آسف.‬
‫اللّحظة الّتي دخلنا فيها وقعنا‬ ‫في مجموعة فخاخ وفجأةً...‬
‫وجدت نفسي بمفردي مع "غيل".‬
‫ليتوخّ الجميع الحذر.‬
‫ما المشكلة يا "هاوزر"؟‬
‫شيء ما يتعلّق بساقي!‬
‫تباً! هرب!‬
‫لا يزال قريباً!‬
‫أشمّ رائحته!‬
‫"هوك"!‬
‫تباً لك! لا تقلق من شأن الخنزير‬ ‫الّذي يتغذّى على المواد الحيوانيّة!‬
‫ليس سيئاً!‬
‫إنّه يأكله.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫اكتشفت هذا الآن فقط.‬
‫عندما أتناول أيّ شيء يمتلك قوى سحريّةً‬
‫يبدو أنّني أتّخذ قدراته وصفاته!‬
‫وفقاً لـ"ميرلين"، هذه قوّتي السّحريّة.‬
‫خنزير متحوّل!‬
‫لا يهمّ، ولكن هل ستبقى بذلك الشّكل‬ ‫إلى الأبد؟‬
‫أعود إلى طبيعتي بعد التّبرّز!‬
‫ما نوع ذلك الوحش؟‬
‫زاحف رمال.‬
‫وحش يعيش في الصّحراء وفي الأساس‬ ‫يفترس الحيوانات الصّغيرة.‬
‫لذا لا يُشكّل تهديداً.‬
‫ألا يوجد ما نقلق بشأنه؟‬
‫ولكن عندما يكبر يتحوّل إلى ما يُعرف‬ ‫باسم زاحف الأرض‬
‫ويزداد حجمه وضراوته.‬
‫بعضهم يُعرف بابتلاع منازل كاملة‬ ‫وتنانين طاغية.‬
‫أنت تُخيفني الآن.‬
‫بالطّبع هذا وفقاً للسّجلات فقط.‬
‫لن نقابل مثل هذا الكائن الضّخم...‬
‫كلّا...‬
‫يوجد واحد هناك!‬
‫ماذا كان ذلك الصّوت؟‬
‫إنّه قريب!‬
‫شيء ما يأتي من تحت...‬
‫ينتظركم هنا لتدمير الأحلام والأمنيات‬
‫الواقع المعروف باسم "الموت".‬
‫وغد!‬
‫إنّه زلق جداً، السّلاح لا يؤثّر به!‬
‫انظروا! بهذا الشّكل يُمكنُني التّحرّك‬ ‫تحت الأرض بسهولة!‬
‫لا يوجد وقت للمزاح!‬
‫"هاوزر"!‬
‫حسناً!‬
‫هجوم مُدمج! قصر التّنين!‬
‫كلّا! لن يحدث!‬
‫مطرقة مُزدوجة!‬
‫أحسنت يا "ديان"!‬
‫لا تتخلوا عن حذركم! لم ينتهِ الأمر!‬
‫"هاوزر"!‬
‫"غيل"! احذر!‬
‫هذه البرودة...‬
‫تابوت التّجميد.‬
‫تجميد اللّزوجة وما إلى ذلك هو الأمر‬ ‫الأكثر فعاليةً.‬
‫من تكون؟‬
‫السّمّ سيؤثّر به سريعاً.‬
‫قتلة "مالاكيا" ليس لديهم أيّ مناطق عمياء.‬
‫سنفوز بمهرجان القتال الضّخم لنحقّق‬ ‫أعز أمنياتنا.‬
‫يا لها من صرخة عذاب مثيرة للشّفقة!‬
‫هذا بالتّأكيد صراخ الرّوح!‬
‫اجعل ذلك القسّ المتواضع‬ ‫يسمع صراخ روحك أكثر!‬
‫بضربة واحدة فقط؟‬
‫القمة الّتي أطمح إليها لا تزال بعيدةً.‬
‫كما هو مُتوقّع منك!‬ ‫قتل هذا العدد بمفردك!‬
‫أفقدتهم الوعي فقط.‬
‫رغم أنّني تناولت بعض اللّحم.‬
‫إنّه مقزّز!‬
‫المزيد من النّفايات لـ"هوك"!‬
‫لا أصدّق!‬
‫أهذه قوّة سحريّة تخصّ قوم الـ"درويد"؟‬
‫لو استخدمنا هذه القوّة السّحريّة،‬ ‫يُمكنُ لـ"زول" و"ديلا"...‬
‫يا صاحبة السّمو! قوّتك هذه...‬
‫سيّد "مليوداس".‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- هناك.‬
‫أهو وحش آخر؟‬
‫حمداً لله.‬
‫"مليوداس"؟‬
‫"إليزابيث"، أهذا حقيقيّ؟‬
‫أجل، أشعر به.‬
‫أشعر به بقوّة.‬
‫بقوّة!‬
‫سيّد "مليوداس"، سأنتظرك.‬
‫انتظريني يا "إليزابيث".‬
‫لا أشعر بأيّ شيء.‬
‫يُمكنُني الشّعور‬
‫بكلّ شيء لو كان يتعلّق بها.‬
‫هذه الرّائحة...‬
‫إنّه شهيّ!‬
‫حتّى طهاة القصر سيشعرون بالذّهول!‬
‫سأحبّ اصطحابه إلى "كاميلوت"!‬
‫عمّ تتحدّث يا "آرثر"؟‬
‫لو كان أيّ شخص سيوظّفه فستكون حانة‬ ‫"ذا بور هات".‬
‫ليس هذا عدلاً!‬
‫أعتقد أنّه لا يوجد مفرّ.‬
‫لو كنتما مصمّمين على توظيفي...‬
‫- ربّما أعود.‬ ‫- "بان"!‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا الشّعور؟‬
‫قائدي!‬
‫"بان"!‬
‫يا لك من قويّ!‬
‫آسف بشأن ذلك! تماديت!‬
‫مرّ وقت قصير فقط على فراقنا‬
‫ولكن يبدو أنّك عدت إلى ما كانت عليه‬ ‫علاقتنا منذ 10 أعوام.‬
‫أمتأكّد؟‬
‫هل نسيت؟‬
‫تعادلنا منذ 10 أعوام.‬
‫حسناً، أمستعدان؟‬
‫ابدآ!‬
‫هذه المنافسة تخصّ السّرعة والقوّة المتفجّرة.‬
‫هل خسرت؟‬
‫"بان"، أجئت إلى مهرجان القتال الضّخم‬ ‫لتحقيق أمنيتك؟‬
‫كلّا.‬
‫جئت هنا فقط لتوصيل بعض الكحول إلى "فايزل".‬
‫كمعروف لـ"إسكانور".‬
‫أكنت مع "إسكانور"؟‬
‫"إلاين" معي أيضاً.‬
‫من الطّبيعيّ أن تندهش.‬
‫بصراحة لا يُمكنُني‬ ‫مواكبة كلّ ما يحدث أيضاً.‬
‫أليس لديك أيّ أسئلة؟‬
‫ألم يُجمع شملك مع السّيّدة الّتي تحبّها؟‬
‫ألا يُمكنُ أن نكتفي بذلك؟‬
‫كلّا، لا يُمكنُ.‬
‫حاولت قتلك!‬
‫أيجبُ أن نجد الجميع الآن‬ ‫للهروب من هذه المتاهة؟‬
‫أيّها القائد...‬
‫آسف.‬
‫لنتحرّك يا صديقي العزيز من أجل الشّخص‬ ‫الّذي يرغب كلّ منّا في حمايته.‬
‫حسناً.‬
‫اذهب للبحث عن "إلاين".‬
‫أجل، سأفعل ذلك.‬
‫هذا بعدما نجد الأميرة الّتي تقول إنّها‬ ‫تتواجد خلف هذا الجدار.‬
‫"بان"...‬
‫لا تقلق.‬
‫يرافقني ملك جنيّات يُعتمد عليه وفارس مُقدّس‬ ‫لحماية "إلاين".‬
‫لو تحرّكنا ببطء لن نتقدّم.‬
‫أجل، لندمّر المكان!‬
‫سأخترق هذا المكان قبل أن يُعاد تكوينه!‬
‫وأنا سأكيل وابلاً من الهجمات السّريعة!‬
‫ابتعدوا أرجوكم!‬
‫أهما أسرع من إعادة تكوين قوّة الجدار‬ ‫السّحريّة؟‬
‫هذه قوّة خطيئة التّنين وخطيئة الثّعلب‬ ‫من جماعة الخطايا السبعة المميتة!‬
‫ترجمة "مي جمال"‬
‫ها هم!‬
‫هل "بان" و"كينغ" معك؟‬
‫"غيل" الصّغير! "هاوزر! خنزيري!‬
‫هل أنتم سالمون؟‬
‫- خنزير!‬ ‫- سيّد "مليوداس"!‬
‫"إليزابيث"!‬
‫لا أصدّق!‬
‫حتّى "ماترونا" لا يُمكنُ أن تدمّر ذلك الجدار.‬
‫مرحباً يا "ديان"!‬
‫"مليوداس"!‬
‫أهذا أنت حقّاً؟‬
‫بالطّبع!‬
‫حسناً! بعددنا الكبير لن يكون الوصول‬ ‫إلى الهدف حلماً.‬
‫يبدو أنّ ذلك الحلم ربّما يكون قد تحقّق!‬
‫هل تمادينا ودمّرنا جداراً إضافيّاً؟‬
‫هذا هو الهدف!‬
‫يبدو أنّ كلّ اللّاعبين الأساسيّين هنا الآن.‬
‫ترجمة "مي جمال"‬